Родство с "героем ХХ века не повлияло на приговор"

Лига-пресс, 20 декабря 2007 г.

Правнук британского премьер-министра Уинстона Черчилля приговорён к трём годам заключения сегодня. 34-летний Николас Джейк Бартон, сообщает Reuters, будет отбывать в австралийской тюрьме наказание за наркоторговлю.

Бартон был задержан в своей сиднейской квартире в июне прошлого года. В ноябре он признал себя виновным.

Дома у Бартона были найдены четверть миллиона таблеток экстази, 12 кг порошка метилендиоксиамфетамина, из которого они изготавливаются, и оборудование для производства таблеток. Однако судья Колин Чартерис признал Бартона лишь одним из участников группировки, занимавшейся поставками экстази.

Вынося приговор, судья подчеркнул, что родственные связи подсудимого с «героем двадцатого века не влияют на приговор, который я должен вынести».

Статьи по теме:

• Англичане не дали гарантий
  
  Отменена выставка российских картин в Лондоне.
  
  
  
• Потеряны сведения на 6000 англичан
  
  В Британии снова утеряны данные, на этот раз о пенсионных накоплениях.
  
  
  
• Английская база утеряна в США
  
  В Британии потерян ещё один диск с данными 3 млн. человек.
  
  
  
• Русские выиграли, но пока только болельщики
  
  Очередное нападение на британских футбольных болельщиков было совершено сегодня в центре Москвы.
  
  
  
• Директор стал тренером
  
  Аврам Грант возглавил "Челси".
  
  
  
• Идёт превентивный забой
  
  В Англии обнаружена новая вспышка ящура.
  
  
  
• Главреда Sunday Telegraph вытеснил интернет
  
  В одной из самых известных газет Великобритании – The Sunday Telegraph – случился настоящий кадровый переворот.
  
  
  
• 10 лет без леди Ди
  
  31 августа 1997 не стало "королевы людских сердец".
  
  
  
• "В Англии появилась пятая ветвь власти"
  
  Луговой обвинил британского лорда в продажности Березовскому.
  
  
  
• Резидентские выборы
  
  ФСБ объявила об установлении личности британца, якобы пытавшегося завербовать экс-агента ФСБ Вячеслава Жарко, который используется Москвой для доказательства преступной антироссийской деятельности Бориса Березовского.