Новый год с итальянкой

Советская Чувашия, (18:47) 14 февраля 2006 г.

Наши читатели, наверное, помнят очерки о том, как летом в обычной чебоксарской семье гостила переводчица из Италии Ядранка Крижман (сентябрь-октябрь 2005 года). Недавно девушка с берегов Адриатического моря вновь побывала в наших краях.

Русская зима итальянке не страшна.
В Россию – как на полюс

Готовиться к поездке Ядри начала за несколько месяцев. Она была наслышана о суровых русских зимах и потому долго искала в европейских магазинах одежду и обувь, способную согреть в трескучие морозы. Приобрела брюки, которые, по словам продавца, выдержали бы даже полярный холод. В общем, к экипировке отнеслась серьезно, четко следуя нашим советам. И когда приехала, очень удивилась, что сами мы этих инструкций не придерживаемся…

В Чебоксары гостья прибыла на поезде в канун Нового года. Стоявшие у нас 10-градусные холода ее не испугали, хотя для Италии они экстремальны – столбик термометра там нечасто опускается ниже минуса пяти, снег выпадает редко, держится не больше 2-3 дней. Елку, которую мы купили к приезду подруги, наряжали все вместе. Особенно ей понравились наши фигурные игрушки – в Италии елки украшают только шарами.

Праздник без хлопот

Таким беззаботным 31 декабря было разве что в детстве. Новый год мы решили встретить в модном клубе. А с утра отправились на Волгу.

Могучая река спит под снежным одеялом, песчаный пляж утонул в сугробах. Впечатленная, Ядри легла, раскинув руки, на застывшие волны. Немыслимо – летом она плескалась здесь, изнывая от жары, а теперь словно попала в ледниковый период! Неподалеку рыбачили парни. “Ну, как, клюет?” – “Да не очень. Но пару судачков поймали”.

Налюбовавшись волжскими просторами, отправились кататься с горки. В прокате нам выдали надувные желтые “санки”. “Здесь написано “горка!” - обрадовалась Ядри, увидев на бортике надпись на ее родном языке. И пошло веселье!

А вечером, принарядившись, отправились в клуб. Зажигательные танцы прервались только на время поздравления Президента России. Как завороженная, смотрела Ядри на экран, внимательно слушая В. Путина, к которому относится с большим уважением. А в Италии, оказывается, новогоднее поздравление премьер-министра транслируют в прямом эфире около десяти вечера.

Устав от клубного шума, мы пошли на Красную площадь. Народу было немало, играла музыка, лихо катал публику паровозик с молодым Дедом Морозом за рулем. “Шумахер!” - засмеялась Ядри, проехав круг по площади.

Е. ИЛЬИНА.

Межрегиональная Лига журналистов

Последние статьи

26 декабря 2020 г. :: Оружие

Заказ выполнен в срок

«Нижегородский авиастроительный завод «Сокол» – филиал корпорации «МиГ» – завершил контракт на капитальный ремонт и модернизацию партии истребителей-перехватчиков МиГ-31.

29 ноября 2020 г. :: Медицина

Учёные МГУ создали базу данных веществ, подавляющих белковый синтез

Учёные из МГУ под руководством Сергея Дмитриева издали «Краткий справочник по низкомолекулярным ингибиторам эукариотической трансляции». Вещества-ингибиторы способны подавлять биосинтез белка, поэтому они имеют большое значение для борьбы с раком, вирусными и бактериальными инфекциями.

22 октября 2020 г. :: Масс-медиа

Журналы факультета журналистики МГУ включены в базу данных Scopus

Научные журналы "Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика" и World of Media. Journal of Russian Media and Journalism Studies, издаваемые факультетом журналистики МГУ, включены в международную библиографическую и реферативную базу данных Scopus.

29 сентября 2020 г. :: Медицина

Новый шаг в борьбе с раком

Сотрудникам химического факультета и факультета фундаментальной медицины МГУ, а также Сколтеха и Казанского (Приволжского) федерального университета удалось проследить эволюцию белка-мишени для противораковых препаратов.

28 августа 2020 г. :: Наука и образование

В Минпросвещения отказались переносить начало учебного года

Так в ведомстве прокомментировали предложение депутата Госдумы Василия Власова о переносе начала школьных занятий, чтобы не спровоцировать вспышку коронавируса.

26 августа 2020 г. :: Спорт

Черчесов не вызвал Соболева в сборную России из-за конфликта с Дзюбой

Главный тренер сборной России Станислав Черчесов объявил состав на сентябрьские матчи Лиги Наций, и в заявке не оказалось игроков, которых многие ждали. Но самое интересное, что там не оказалась нападающего "Спартака" Александра Соболева.

26 августа 2020 г. :: В мире

Юлию Тимошенко подключили к аппарату ИВЛ

Как сообщила пресс-секретарь политика Марина Сорока, состояние Тимошенко остается тяжелым.

22 июля 2020 г. :: Недвижимость

На Севере России вырос спрос на землю

На российском Севере увеличилась востребованность земли под частные дома.

19 июля 2020 г. :: Медицина

Обнаружен характерный признак коронавируса

Ученые из Франции обнаружили характерный признак у пациентов с осложнениями, вызванными коронавирусом.

01 июля 2020 г. :: Спорт

Начало июля – начало гонок

4 и 5 июля на автодроме “Нижегородское кольцо” пройдут первые соревновательные этапы главной гоночной серии страны Russian Superbike Championship (RSBK) сезона 2020!

Мнения

16 декабря 2019 г.
Валерий Елманов

Валерий Елманов,
политолог, заслуженный работник культуры РФ:
Спортивный геноцид или Ньюфашизм

07 августа 2018 г.
Станислав Белковский

Станислав Белковский,
учредитель Института национальной стратегии:
Российским чиновникам рекомендовано вернуть детей и родителей на Родину

07 августа 2018 г.
Валерий Елманов

Валерий Елманов,
политолог, заслуженный работник культуры РФ:
Переход на линию №…

07 августа 2018 г.
Александр Архангельский

Александр Архангельский,
автор и ведущий программы "Тем временем" на телеканале "Культура":
Наша школа дожёвывает позавчерашние бутерброды

10 июля 2015 г.
Станислав Белковский

Станислав Белковский,
учредитель Института национальной стратегии:
Дожить и пережить президента

08 июля 2015 г.
Юлия Латынина

Юлия Латынина,
Обозреватель "Новой газеты":
Наука уничтожать

03 марта 2015 г.
Валерий Панюшкин

Валерий Панюшкин,
Cпецкорр Русфонда, руководитель детского правозащитного проекта "Правонападение":
Рецепт радости

12 февраля 2015 г.
Сергей Лавров

Сергей Лавров,
Министр иностранных дел России:
Переговоры идут лучше чем супер