Свадебно-похоронное со счастливым финалом

, (19:11) 09 ноября 2005 г.

В конце октября в Санкт-Петербурге и в Москве прошла российская премьера цыганской оперы Горана Бреговича «Кармен» со счастливым финалом в сопровождении свадебно-похоронного оркестра (духовые инструменты и барабаны). На афишах не было указано, что Брегович – тот самый композитор, который пишет музыку для фильмов Эмира Кустурицы. Но заполненные залы свидетельствовали о том, что публика знает Бреговича и без дополнительных объяснений.

Кто-нибудь может себе представить, чтобы история Кармен заканчивалась хорошо? Горан Брегович изобрел способ показать зрителю счастливый финал, не превращая реальность в слащавую сказку. Для этого он позаимствовал классический литературный прием – рамочную структуру – рассказ внутри другого рассказа.

«Счастливая история» начинается с похорон главных героев – цыган Кармен и Фуада. О Кармен все говорят, что она была шлюхой, а о Фуаде – что любил ее и написал для нее оперу. «Но кто же станет заказывать цыганам оперу? – рассуждает один из музыкантов. - А кому нужна музыка, за которую нельзя получить бабки? Никому». И потому оркестр Фуада распался.

Собрать оперу целиком по фрагментам, которые помнят музыканты распавшегося оркестра, пытается Клеопатра – цыганка с повязкой на руке. Она услышала, как на похоронах Фуада его племянник Бакия играл на трубе один из кусочков этой оперы, и влюбилась и в музыку, и в трубача. Постепенно она находит всех музыкантов оркестра. Иные из них пьют, другие играют на свадьбах и похоронах, третьи – в метро, а пока люди останавливаются их послушать, один из них обчищает карманы слушателей… Среди музыкантов оркестра и барабанщик Брега, которого играет сам автор – Горан Брегович. Он-то и рассказывает Клеопатре историю жизни и смерти Кармен и Фуада.

Фуад влюбился в Кармен еще в детстве, когда она была девочкой, ездила на велосипеде и пела своему гусенку песенку. «С тех пор все изменилось, Кармен стала шлюхой, но голос ее так и остался голосом девственницы», - объясняет Брега. Кармен в 15 лет становится проституткой: румын обещает, что с таким голосом она станет выдающейся певицей, увозит из дома и ставит ей на руку клеймо – он клеймил всех своих проституток, как скот. Позднее в Кармен влюбляется полицейский, который платит ей и бьет ее, а Фуад после этого приходит к ней со слезами, целует ее руки и ноги и поет ей веселые цыганские песни, которые сочиняет для нее. Кармен говорит, что хочет не любви, а свободы. Через некоторое время у Кармен появились черные пятна на ногах – она больна СПИДом. Она ничего не говорит полицейскому, и он продолжает приходить. Перед смертью Кармен Фуад принес ей лебеденка, которого украл для нее в зоопарке: гусенка он не нашел. После ее смерти приходит полицейский, заклиная: «Удар милосердия!..» Фуад берет у него пистолет: «Господи, сжалься!» - и стреляет в себя.

«Когда соберешь весь оркестр, я тоже приду, чтобы сыграть оперу», - обещает Брега Клеопатре.

Пока ищет музыкантов, Клеопатра периодически звонит Бакии, который временно работает мусорщиком: она подобрала выброшенный стриптизершей Неной листок с номером его телефона. Бакия думает, что звонит ему Нена. Клеопатра говорит Бакии, что ищет немного счастья, потому что «жизнь без счастья – что поцелуй без усов». Клеопатра рассказывает ему несколько историй из своей жизни, где роль ее спасителей сыграли мусорщики – «ангелы с усами». Когда Бакия спрашивает, что такое счастье, она дает такое определение: «Например, ты одна в чужой стране. Ты заперта в комнате и обстоятельства невыносимые. А за окном – Рождество. И ты понимаешь, что для тебя выход не в дверь, а только в окно. И ты делаешь шаг и летишь, а потом – ночь. И это смерть. Появляются ангелы – с усами - и обступают тебя. Это мусорщики, и ты понимаешь, что упала в мусоровоз, и это еще не смерть». И она просит Бакию отпустить усы.

Собрав всех музыкантов, Клеопатра восстанавливает оперу Фуада «Кармен» со счастливым финалом. Роль Фуада исполняет Бакия, роль Кармен – Клеопатра. Действие развивается следующим образом. Румын обещает девушке, что она станет певицей, увозит и делает ее проституткой. Однажды Кармен решает узнать свою судьбу у гадалки: «Скажи, буду ли я когда-нибудь так счастлива, как несчастна теперь?» Гадалка отвечает: «Тебя многие будут любить, но ты не полюбишь никого. Опасайся любить, красавица». «Но тот, кто не любит, долго не живет», - добавляет она.

В Кармен влюбляется капитан Эмилио и бросает ради нее свою невесту Микоэлу. «Что в ней есть, чего нет во мне?»- недоумевает Микоэла. «Мужчине нужна проститутка», - отвечает Кармен и получает от Микоэлы пощечину. Далее встреча с Фуадом, противостояние Эмилио и Фуада, данное как противостояние фрагментов из оперы Бизе и цыганских песен. Фуад побеждает, сыграв для Кармен ту песенку, которую она в детстве пела своему гусенку. Опера кончается двойной свадьбой: Фуад женится на Кармен, Эмилио – на Микоэле. В финале оперы появляются ангелы с усами, и Бакия понимает, что звонила ему не Нена, а Клеопатра. Клеопатра снимает с руки повязку – там знак, которым румын-сутенер клеймил своих проституток.

Таким образом перед зрителями три истории: реальная история Кармен и Фуада, история Клеопатры и Бакии и оперная история. Реальные истории трагичны, опера – со счастливым финалом. «Я замечал, что в искусстве всегда все лучше, чем в жизни», - говорит Брега, когда рассказывает Клеопатре о Фуаде и Кармен.

По сути, постановка, представленная Бреговичем, не является оперой в чистом виде. Скорее это музыкальный спектакль с довольно длинными монологами героев, но внутри спектакля – цыганская опера, которая тоже совершенно не соответствует классическому понятию оперы. Длинные монологи музыкантов вначале постановки создают некоторую тяжеловесность, потому что идут на хорватском, а значение сказанного появляется на экране у них за спиной в виде титров на русском. Тоже самое происходит и во время оперы, но это воспринимается легче. Возможно, потому, что тексты песен очень поэтичны. Язык их напоминает газели и румбаи восточных поэтов и испанскую поэзию начала прошлого века – Гарсиа Лорки, Мачадо, Альберти, Эрнандеса и Хименеса.

Что касается музыки, то Брегович остался верен себе: она пронзительна, зажигательна, с бьющей через край жизнерадостностью и болью. Цыганская опера в России прошла с успехом: в Питере публика не отпускала Бреговича полчаса после финала, не желая расходиться.

 

 

Татьяна ЕЛЬКИНА

Межрегиональная Лига журналистов

Последние статьи

01 декабря 2023 г. :: Технологии

Россия достигла абсолютного рекорда по продажам смартфонов.

В России установлен абсолютный рекорд по продажам смартфонов. C января по ноябрь было реализовано около 27 миллионов аппаратов, что превышает результаты 2020 года. К концу декабря будет продано еще от 2 до 2,5 миллионов устройств. Если эта прогнозная модель оправдается, общий объем продаж в России составит от 33,5 до 34 миллионов смартфонов. В МТС также подтверждают рост продаж смартфонов в 2023 году, достигнувший самых высоких уровней с 2021 года.

30 ноября 2023 г. :: Недвижимость

Покупатели все чаще выбирают жилые комплексы из-за близости инфраструктуры

На рынке недвижимости бизнес-класса клиенты все чаще приобретают жилье из-за близости качественных объектов социальной инфраструктуры — школы или детского сада.

29 ноября 2023 г. :: Недвижимость

В 2023 году в России построят рекордный объем многоквартирного жилья

По итогам 2023 года в России с высокой степенью вероятности будет введено более 51 млн кв. м многоквартирного жилья, что может стать абсолютным рекордом.

10 января 2023 г. :: В мире

RAND: США в случае эскалации могут нанести удар по России для защиты союзников по НАТО

Накануне Рождества корпорация RAND (аналитический центр, обслуживающий американские военные ведомства) выпустила доклад о стратегии эскалации США в противостоянии с Россией.

28 декабря 2022 г. :: Бывший СССР

30 декабря исполняется 100 лет со дня создания нового государства – Союза Советских Социалистических Республик

СССР существовал с 30 декабря 1922 года по 25 декабря 1991 года. Однако мало кому известно, что эта страна продолжала бы существовать и далее, если бы… руководством партии был принят иной проект создания СССР.

29 ноября 2022 г. :: Технологии

Новое слово в электронных технологиях: создан термоэкран

Исследователь Московского университета предложил устройство — термоэкран, который меняет свой цвет под действием тепла.

28 октября 2022 г. :: Наука и образование

Новый способ кодирования информации

Ученые физического факультета МГУ вместе с коллегами из Института общей и неорганической химии имени Н.С. Курнакова РАН и Национального исследовательского университета МИЭТ придумали способ кодировать информацию по пяти измерениям (5D).

30 сентября 2022 г. :: Политика

В.В. Путин подписал указы о вхождении новых территорий в состав РФ

В Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца состоялась церемония подписания договоров о вхождении в РФ Донецкой и Луганской народных республик, а также Запорожской и Херсонской областей.

28 августа 2022 г. :: В мире

Рекордная жара в Европе

Этим летом во многих странах Европы были побиты температурные рекорды. с какими глобальными процессами это связано и как отразится на нашей жизни.

30 июля 2022 г. :: Медицина

В России зафиксировали заражения «кентавром»

В России выявили семь случаев заболевания новым штаммом коронавируса «кентавр», сообщила заместитель директора ЦНИИ эпидемиологии Роспотребнадзора Наталья Пшеничная. По ее словам, эта доля «пока незначительна».

Мнения

28 декабря 2022 г.
Валерий Елманов

Валерий Елманов,
политолог, заслуженный работник культуры РФ:
Если бы не Ленин

16 декабря 2019 г.
Валерий Елманов

Валерий Елманов,
политолог, заслуженный работник культуры РФ:
Спортивный геноцид или Ньюфашизм

07 августа 2018 г.
Станислав Белковский

Станислав Белковский,
учредитель Института национальной стратегии, *выполняет функции иностранного агента:
Российским чиновникам рекомендовано вернуть детей и родителей на Родину

07 августа 2018 г.
Валерий Елманов

Валерий Елманов,
политолог, заслуженный работник культуры РФ:
Переход на линию №…

07 августа 2018 г.
Александр Архангельский

Александр Архангельский,
автор и ведущий программы "Тем временем" на телеканале "Культура":
Наша школа дожёвывает позавчерашние бутерброды

10 июля 2015 г.
Станислав Белковский

Станислав Белковский,
учредитель Института национальной стратегии, *выполняет функции иностранного агента:
Дожить и пережить президента

08 июля 2015 г.
Юлия Латынина

Юлия Латынина,
Обозреватель "Новой газеты" *выполняет функции иностранного агента:
Наука уничтожать

03 марта 2015 г.
Валерий Панюшкин

Валерий Панюшкин,
Cпецкорр Русфонда, руководитель детского правозащитного проекта "Правонападение":
Рецепт радости